أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
жалкий - ترجمة إلى الروسية
жалкий
1) (
вызывающий жалость
) pitoable; piteux (
с оттенком презрения
); lamentable (
о предметах неодушевленных
)
жалкий вид - une mine piteuse
жалкое зрелище - spectacle pitoable
жалкая улыбка - sourire pitoable ( или confus)
жалкая одежда - vêtements minables
быть жалким - être digne de pitié
2) ( ничтожный ) triste ( перед сущ. ); misérable ( перед сущ. ) с оттенком презрения
жалкий человек - un triste sire
жалкий трус - un misérable poltron
жалкие результаты - résultats piteux ( или minables)
жалкая сумма - somme dérisoire
жалкая роль - triste rôle m
жалкие слова - lamentations
жалкий вид - une mine piteuse
жалкое зрелище - spectacle pitoable
жалкая улыбка - sourire pitoable ( или confus)
жалкая одежда - vêtements minables
быть жалким - être digne de pitié
2) ( ничтожный ) triste ( перед сущ. ); misérable ( перед сущ. ) с оттенком презрения
жалкий человек - un triste sire
жалкий трус - un misérable poltron
жалкие результаты - résultats piteux ( или minables)
жалкая сумма - somme dérisoire
жалкая роль - triste rôle m
жалкие слова - lamentations
жалко
1)
нареч.
pitoablement, piteusement, d'un air pitoable
жалко выглядеть - avoir un air pitoable, piteux, lamentable ( ср. жалкий )
2) предик. безл. см. жаль
жалко выглядеть - avoir un air pitoable, piteux, lamentable ( ср. жалкий )
2) предик. безл. см. жаль
larve humaine
жалкое подобие человека, жалкий червь
تعريف
жалкий
1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком ·пренебр. ). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. "Да, жалок тот, в ком совесть не чиста." Пушкин.
| Выражающий слабость, беспомощность, страдание. У нищего был жалкий вид. Жалкая улыбка.
| Печальный, трогательный, жалобный (·устар. ). Жалкий крик младенца. "Захар тронулся окончательно последними жалкими словами: он начал потихоньку всхлипывать." Гончаров.
2. Невзрачный, неказистый, испорченный, истрепанный. Костюм пришел в жалкое состояние. Рукопись имела жалкий вид.
| Ничтожный, незначительный (·пренебр. ). Жалкие потуги стать писателем. Жалкие деньги. Жалкие подвиги.
3. Бесславный, презренный (·презр. ). Жалкая смерть. Жалкая роль. Жалкие подхалимы капиталистов.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Скорее всего, Франция пойдет на жалкий компромисс.
2. Жалкие правители, жалкая оппозиция, жалкий электорат.
3. Сохранились далеко не все, вид некоторых - жалкий.
4. Сила более высокая, чем жалкий булгаковский Иешуа.
5. Жалкий десяток сторонников дают западной прессе интервью.